exchange rate regime перевод

• Режим валютного курса

• exchange:    1) обмен, мена Ex: cultural exchanges культурный обмен Ex: heat exchange _физ. теплообмен Ex: in exchange for в обмен на Ex: exchange of goods (commodities), commodity exchanges товарообмен Ex: medi
• exchange rate:    валютный курс валютный курс
• rate:    1) норма; размер Ex: birth rate рождаемость Ex: crime rate показатель (индекс, статистика) преступности Ex: per cent rate размер процентов Ex: rate of profit (of return) _полит. _эк. норма прибыли E
• regime:    1) режим, строй Ex: socialist regime социалистический строй2) часто _неодобр. режим, власть Ex: a puppet regime марионеточное правительство Ex: they disclaimed the Franco regime они отвергали режим
• exchange rate rate of exchange:    exchange rate; rate of exchangeвалютный курс
• exchange at the rate:    обменивать по курсу
• rate of exchange:    валютный курс (валютный) курс
• the rate of exchange:    валютный курс; вексельный курс; обменный курс
• average exchange rate:    1) средний валютный курс, средний обменный курс 2) средний вексельныйкурс
• change in exchange rate:    изменение валютного курса
• change in the exchange rate:    изменение курса валют изменение курса валют
• changes in the exchange rate:    изменение курса
• decline in exchange rate:    бирж. = decline in quotations
• double exchange rate:    фин. двойной валютный курс (валютный режим, при котором устанавливаются два разных валютных курса; чаще всего один курс используется для торговых или текущих операций, а другой — для финансовых, хот
• dual exchange rate:    фин. двойной валютный курс (валютный режим, при котором устанавливаются два разных валютных курса; чаще всего один курс используется для торговых или текущих операций, а другой — для финансовых, хот

• Mexico has a floating exchange rate regime.
  В Японии используется режим свободно плавающего валютного курса.
• What would be the role of the exchange rate regime?
  В чем заключается роль валютного режима?
• This change mainly resulted from the adoption of flexible exchange rate regimes.
  Это было обусловлено главным образом введением системы гибких валютных курсов.
• It also represents a move towards a more flexible exchange rate regime.
  Это также означает шаг в сторону более гибкого режима курсообразования.
• Yet, their exchange rate regime is often not fully flexible in practice.
  Однако на практике их валютно-обменный режим зачастую не является полностью гибким.
• Along with prudent fiscal and monetary policies, an appropriate exchange rate regime is required.
  Наряду с разумной бюджетной и денежно-кредитной политикой требуется надлежащий валютный режим.
• The monetary policy remained unchanged, focusing on the maintenance of the stable exchange rate regime.
  Денежно кредитная политика оставалась неизменной, сосредоточенной на поддержании стабильного обменного курса.
• This can pose certain risks, especially for the countries with fixed exchange rate regimes.
  Это может таить в себе определенный риск, особенно для стран с фиксированным обменным курсом.
• Transition from the managed exchange rate regime to free float is a challenge for any central bank.
  Переход от управляемого к плавающему режиму обменного курса сложен в любых условиях.
• In an open developing economy, the exchange rate regime has to be both stable and flexible.
  В условиях открытой развивающейся экономики режим валютного курса должен быть одновременно стабильным и гибким.